Στην μνήμη του BEN OUDE LUTTIKHUIS

Πηγή: N.T.F., Ben Oude Luttikhuis overleden Η ανακοίνωση από την Ολλανδική Ομοσπονδία Ταεκβοντο (ακολουθεί η μετάφραση στα ελλ...

Πηγή: N.T.F., Ben Oude Luttikhuis overleden


Η ανακοίνωση από την Ολλανδική Ομοσπονδία Ταεκβοντο (ακολουθεί η μετάφραση στα ελληνικά):

IN MEMORY BEN OUDE LUTTIKHUIS

Tubbergen (Netherlands) 13-06-1952 – Seoul (Korea) 27-08-2011 

While in Korea to be honored by the Taekwondo Hall of Fame for his great contributions to the sport and martial art of Taekwondo, 8th Dan Grandmaster Ben Oude Luttikhuis of the Netherlands passed away on August 27, 2011.

Ben Oude Luttikhuis had a succesfull career in Taekwondo for more than fourty years. He was a member of Dutch National Team with high achievements such as European medals and he was a bronze medalist at the 5th World Taekwondo Championships in Guayaquil – Ecuador.

He served as a national team coach and trainer. Highlights in this period were the Worldtitle of Henk Meijer in 1985 and the participation at the Olympic Games of Seoul 1988. He also was a very succesfull trainer at his own school Taekwondo Oude Luttikhuis with European titles for both his children Thijs and Yvonne Oude Luttikhuis.

Dutch national team World Championships 1982 Backrow: Gerard van den Berg, Ben Oude Luttikhuis †, Ruben Thijs, Ad van Emmerik, Martien Cozijn, Fred Buitenhuis en Hans Brugmans. Frontrow. Ron Landré †, Jimmy de Fretes en Luigi Melis †. (missing in this picture is Henk Horsten).

Ben Oude Luttikhuis served as a President of the Netherlands Taekwondo Federation for 9 years until 2008 and was awarded a medal of honor by the government of the Netherlands for his outstanding contribution to the sport of Taekwondo. In 2010 the Netherlands Taekwondo Federation awarded him with their highest Medal of Merit.

For both the Netherlands Taekwondo Federation and the sport of Taekwondo Mr. Ben Oude Luttikhuis was of great value for many years. Not only because of his achievements but for many people he also was a source of inspiration. Someone who could motivate and inspire, who loved the sport of Taekwondo and still had many plans for the future. His willpower and perseverance are an example for many.

Mr. Ben Oude Luttikhuis will be missed by the Netherlands Taekwondo Federation and his many sportfriends from all over the world.

We extend our deepest condoleances to his wife Maria, his children Thijs and Yvonne and other members of his family.

Council and management of the Netherlands Taekwondo Federation


Μετάφραση:

Στη Μνήμη του Ben Oude Luttikhuis

Tubbergen (Ολλανδία), 13/06/1952 ~ Σεούλ (Κορέα), 27/08/2011

Ενώ βρισκόταν στην Κορέα για να τιμηθεί από το "Taekwondo Hall of Fame" για τη μεγάλη συνεισφορά του στο άθλημα και την πολεμική τέχνη του ταεκβοντο, ο Ολλανδός Ben Oude Luttikhuis (8Dan Grandmaster) απεβίωσε στις 27 Αυγούστου 2011.

Ο Ben Oude Luttikhuis είχε μια επιτυχημένη καριέρα στο ταεκβοντο για περισσότερα από σαράντα χρόνια. Ήταν μέλος της ολλανδικής εθνικής ομάδας με μεγάλες επιτυχίες, όπως ευρωπαϊκά μετάλλια και χάλκινο μετάλλιο στο 5ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ταεκβοντό στο Guayaquil, Εκουαδόρ.

Διετέλεσε προπονητής της ολλανδικής εθνικής ομάδας και εκπαιδευτής. Τα κυριότερα σημεία σε αυτήν την περίοδο ήταν ο παγκόσμιος τίτλος του Henk Meijer το 1985 και η συμμετοχή στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Σεούλ το 1988. Ήταν επίσης ένας πολύ επιτυχημένος εκπαιδευτής και στη δική του σχολή “Taekwondo Oude Luttikhuis", με ευρωπαϊκούς τίτλους για τα παιδιά του, Thijs και Yvonne Oude Luttikhuis.

Φωτογραφία: Ολλανδική εθνική ομάδα, Παγκόσμιο Πρωτάθλημα 1982, Στην 2η σειρά: Gerard van den Berg, Ben Oude Luttikhuis †, Ruben Thijs, Ad van Emmerik, Martien Cozijn, Fred Buitenhuis en Hans Brugmans. Στην 1η σειρά: Ron Landré †, Jimmy de Fretes en Luigi Melis †. (Λείπει από αυτή την φωτογραφία ο Henk Horsten).
 
Ο Ben Oude Luttikhuis υπηρέτησε ως Πρόεδρος της Ολλανδικής Ομοσπονδίας Ταεκβοντο για 9 έτη έως το 2008 και τιμήθηκε με το "Μετάλλιο Τιμής" από την κυβέρνηση της Ολλανδίας για τη σημαντική προσφορά του στο άθλημα του ταεκβοντο. Το 2010 η Ολλανδική Ομοσπονδία Ταεκβοντο του απένειμε την υψηλότερη διάκριση το "Μετάλλιο Αξίας".

Τόσο για την Ολλανδική Ομοσπονδία Ταεκβοντο όσο και για το άθλημα του ταεκβοντο, ο κ. Ben Oude Luttikhuis αποτελούσε μεγάλη αξία, για πολλά χρόνια. Όχι μόνο λόγω των επιτευγμάτων του, αλλά για πολλούς ανθρώπους που επίσης ήταν πηγή έμπνευσης. Ήταν κάποιος που μπορούσε να παρακινήσει και να εμπνεύσει, που αγαπούσε το άθλημα του ταεκβοντο και εξακολουθούσε να έχει πολλά σχέδια για το μέλλον. Η θέληση και η επιμονή του είναι ένα παράδειγμα για πολλούς.

Ο κ. Ben Oude Luttikhuis θα λείψει από την Ολλανδική Ομοσπονδία Ταεκβοντο  και από  πολλούς φίλους του στο άθλημα από όλο τον κόσμο.

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθύτατη λύπη μας και τα συλλυπητήρια μας προς στη σύζυγό του Maria και προς στα παιδιά του, Thijs και Yvonne και στα άλλα μέλη της οικογένειάς του.

Το Δ.Σ. της Ολλανδικής Ομοσπονδίας Ταεκβοντο